| 1. | The council will study this report in detail.
le conseil étudiera minutieusement ce rapport. |
| 2. | They are reported in detail by the Russian press.
Ils sont relatés en détail par la presse russe. |
| 3. | We will assess the practical suggestions set out in the report in detail.
nous évaluerons minutieusement les propositions pratiques présentées dans le rapport. |
| 4. | We will again report in detail on the results of these efforts.
nous rédigerons encore des rapports complets sur les résultats de ces efforts. |
| 5. | A regular feature was accounts from the Dáil Courts, which were reported in detail.
Les comptes rendus des tribunaux du Dáil ont été régulièrement relatés. |
| 6. | I do not , however , propose to go through all the provisions in the report in detail.
je ne propose toutefois pas d’examiner toutes les dispositions du rapport en détail. |
| 7. | Nor will i try to dissect his report in detail , although it would be easy to do.
je n'essaierai pas de démonter votre rapport , ce qui me serait pourtant chose facile. |
| 8. | I know that she will be reporting in detail to the relevant committee of this house in the coming weeks.
je sais qu'elle transmettra un rapport détaillé à la commission compétente de cette assemblée dans les prochaines semaines. |
| 9. | If you look at the report in detail , you will find that the basic elements of your conclusions have been incorporated.
si vous examinez le rapport en profondeur , vous verrez que l'essentiel de vos conclusions est repris. |
| 10. | During the show there were several interviews between two journalists and two prostitutes in Herbertstraße, the two prostitutes reporting in detail their practices.
Pendant l'émission, l'animatrice faisait des interventions avec deux journalistes et deux prostituées qui détaillaient leurs pratiques. |
